…Œ¹’r‚Ì‚Ù‚Æ‚è‚ð’‡—Ç‚•à‚